유니온 교회 (발파라이소)
사진: Wikimedia Commons
발파라이소의 유니온 교회는 칠레 개신교 역사가 시작된 자리다. 미국 장로교 선교사 데이비드 트럼불(David Trumbull) 목사는 1845년 성탄절, 외국 복음주의 협회와 미국 선원친목회의 파송을 받아 이 항구에 도착했다. 처음에는 영어를 쓰는 선원과 외국인 거류민을 위한 예배로 시작했으나, 1847년 회중이 정식으로 조직되었고, 이곳에 남미 서해안 전체를 통틀어 최초의 개신교 예배당이 세워졌다. 그러나 트럼불의 진짜 싸움은 예배당 건축이 아니라 그 이후였다. 그는 이후 44년, 세상을 떠나는 1889년까지 칠레 의회와 정부를 끈질기게 설득해 비가톨릭교도의 사적 예배의 자유, 시민 혼인 제도, 비가톨릭교도의 존엄한 매장권을 보장하는 헌법과 법률 개정을 이끌어냈다. 그의 헌신이 없었다면 이후 칠레 전역에 세워진 모든 개신교회와 소수 종교인의 삶은 법적으로 불가능했을 것이다. 유니온 교회는 그런 의미에서 칠레 개신교 전체의 출발점이자 기초석이다. 방문객은 항구도시 발파라이소의 언덕길을 걸으며, 이방 땅에서 반세기 가까이 홀로 씨를 뿌린 한 선교사의 인내를 함께 되새겨 볼 수 있다.
Union Church, Valparaíso — Valparaíso
The Union Church in Valparaíso marks the birthplace of Protestantism in Chile. American Presbyterian missionary Rev. David Trumbull arrived at this port on Christmas Day, 1845, sent by the Foreign Evangelical Society and the American Seamen's Friend Society. What began as services for English-speaking sailors and foreign residents became, in 1847, a formally organized congregation — and the first Protestant meetinghouse built anywhere on the west coast of South America. But Trumbull's true labor was not the building itself. For 44 years, until his death in 1889, he relentlessly petitioned the Chilean congress and government, eventually winning reforms guaranteeing freedom of private worship for non-Catholics, civil marriage, and dignified burial rights for religious minorities. Without his persistence, every Protestant church later planted across Chile would have been impossible. Walking Valparaíso's steep hillside streets, visitors can reflect on one missionary's patient, decades-long sowing in a foreign land.