성모 마리아 무덤 교회
사진: Wikimedia Commons
겟세마네 동산 바로 북쪽, 기드론 골짜기 어귀에 자리한 이 지하 교회는 예수님의 어머니 마리아의 무덤으로 전해지는 곳이다. 지상에서 넓은 돌계단을 따라 어둑한 지하로 47단을 내려가면 촛불과 등잔에 둘러싸인 무덤이 나온다. 계단과 정면 입구는 십자군 시대인 12세기에 만들어졌지만, 무덤 자체는 1세기 유대식 암굴묘로 예수님 시대의 매장 방식을 그대로 보여 준다. 여러 시신을 안치할 수 있는 벽감과 굴려서 닫는 돌문의 흔적은 복음서가 전하는 예수님의 무덤 모습과도 통해 순례자의 상상을 돕는다. 동방 정교회 전승은 마리아가 이곳에 안장된 뒤 하늘로 들려 올라갔다고 믿으며, 현재 그리스 정교회와 아르메니아 정교회가 함께 관리한다. 정직하게 말하면 마리아의 매장과 승천은 성경에 근거가 없는 전승이다. 개신교 순례자의 관심은 마리아 신심보다는, 잘 보존된 고대 암굴묘의 건축과 겟세마네 바로 옆이라는 위치에 있다. 겟세마네를 순례할 때 함께 들르기 좋으며, 계단을 내려가며 느껴지는 서늘한 어둠 속에서 예수님 당시의 무덤이 어떤 모습이었는지 눈으로 확인해 보자. 성수기에는 정교회 순례객으로 붐비므로 이른 아침에 찾으면 한결 고요히 둘러볼 수 있다.
Tomb of the Virgin Mary — Jerusalem
Just north of Gethsemane, at the mouth of the Kidron Valley, this underground church is revered as the tomb of Mary, the mother of Jesus. A broad stone stairway of 47 steps descends into the dim crypt, where the tomb stands ringed by candles and lamps. The staircase and facade are 12th-century Crusader work, but the tomb itself is a 1st-century Jewish rock-cut grave, showing burial practice from Jesus' own day. Eastern Orthodox tradition holds that Mary was laid here and then taken up to heaven; it is shared today by the Greek and Armenian Orthodox. Honestly, Mary's burial and assumption are traditions without biblical basis. Protestant interest lies less in Marian devotion than in the well-preserved ancient rock-cut tomb and its position right beside Gethsemane — a natural stop when visiting the garden.