다윗왕의 무덤
사진: Wikimedia Commons
시온산 한 건물의 아래층에 자리한 이 방에는 벨벳 천으로 덮인 커다란 석관이 놓여 있어, 이스라엘의 위대한 왕 다윗의 무덤으로 공경받는다. 오늘날 통곡의 벽 다음으로 많은 유대인이 찾아와 기도하는 예루살렘의 손꼽히는 기도처다. 정직하게 말하면 성경은 다윗이 '다윗성'에 장사되었다고 기록하며(왕상 2:10; 느 3:16), 그곳은 시온산이 아니라 남동쪽 언덕이다. 이 시온산 전승은 9세기경에야 생겨났고, 지금 보이는 건물은 십자군 시대의 것이며 석관 안은 비어 있는 상징물이다. 그럼에도 이 방은 유대인이 성전산에 들어갈 수 없던 오랜 세월 동안 통곡의 벽에 버금가는 소중한 기도처가 되어 주었다. 흥미로운 점은 이 방 바로 위층이 성령강림과 최후의 만찬으로 유명한 마가의 다락방이라는 사실이다. 마가의 다락방은 이미 별도로 소개되어 있으니 여기서는 교차 참조로 남긴다. 한 지붕 아래 유대교와 그리스도교 신앙이 층층이 포개진 셈이다. 개신교 순례자에게 인상적인 것은, 베드로가 오순절 성령강림 후 설교하면서 '다윗은 죽어 장사되어 그 묘가 오늘까지 우리 중에 있도다'(행 2:29)라고 바로 이 다윗의 무덤을 언급했다는 성경의 연결점이다.
Tomb of David — Jerusalem
On the lower floor of a building on Mount Zion, a large cenotaph draped in velvet is venerated as the tomb of David, Israel's great king — after the Western Wall, one of the most visited Jewish prayer sites in Jerusalem. Honestly, the Bible records that David was buried in the 'City of David' (1 Kings 2:10; Nehemiah 3:16), a hill to the southeast, not Mount Zion. This Mount Zion tradition arose only around the 9th century, the present building is Crusader-era, and the cenotaph is an empty symbol. Strikingly, the room directly above is the Upper Room of Pentecost and the Last Supper, treated separately here as a cross-reference. What moves Protestant pilgrims is Peter's Pentecost sermon, which pointed to David's tomb: 'he died and was buried, and his tomb is here to this day' (Acts 2:29).