사데(사르디스)
사진: Wikimedia Commons
사데는 소아시아 리디아 왕국의 수도로, 강에서 나는 사금(砂金)으로 크로이소스 왕의 전설적인 부를 쌓아 세계 최초의 주화를 만든 곳으로 전해진다. '크로이소스만큼 부유하다'는 옛 서양 속담이 이 도시에서 나왔다. 그러나 요한계시록 3장은 이 도시의 교회를 향해 '네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다… 그러므로 깨어라'는 뼈아픈 책망을 던진다(계 3:1-2). 사데는 난공불락으로 여겨지던 아크로폴리스를 믿고 방심하다, 기원전 6세기 페르시아 왕 고레스에게, 또 후에 안티오코스에게 한밤중 절벽을 기어오른 소수의 적에게 두 번이나 기습으로 함락된 역사를 지녔다. 이 방심의 역사가 '깨어 있으라'는 경고에 생생한 배경이 된다. 유적지에는 웅장하게 복원된 로마 시대 김나지움과 목욕장 복합단지, 고대 세계에서 발견된 것 중 가장 큰 규모로 꼽히는 유대인 회당, 그리고 미완성 기둥이 인상적인 아르테미스 신전이 남아 있다. 겉으로는 부와 명성을 자랑하나 속은 죽어 있던 이 도시의 교회는, 이름뿐인 신앙과 옷은 더럽히지 않은 몇 사람에 관한 말씀을 통해 오늘의 순례자에게도 조용한 경종을 울린다. 복원된 김나지움의 대리석 안뜰과 회당의 화려한 모자이크 바닥을 놓치지 말라.
Sardis — Salihli
Sardis, capital of the kingdom of Lydia in Asia Minor, amassed the legendary wealth of King Croesus from the gold of its river and is said to have struck the world's first coins — the old saying 'as rich as Croesus' comes from this city. Yet Revelation 3 delivers a piercing rebuke to its church: 'You have a reputation of being alive, but you are dead... Wake up!' (Rev 3:1-2). Sardis, trusting in an acropolis thought impregnable, was twice captured by surprise — by Cyrus of Persia in the sixth century BC and later by Antiochus — when a few enemies scaled the cliffs by night, a history that lends vivid force to the command to stay awake. The site preserves a grandly restored Roman gymnasium-and-bath complex, one of the largest ancient synagogues ever found, and the Temple of Artemis with its striking unfinished columns. A church outwardly rich and renowned yet inwardly dead, it still sounds a quiet alarm today against faith in name only. Don't miss the marble court of the gymnasium and the synagogue's ornate mosaic floors.