오비에도 카마라 산타·나랑코
사진: Wikimedia Commons
오비에도 대성당 안의 성유물실 '카마라 산타'에는 예수의 얼굴을 쌌다고 전해지는 천, 이른바 '오비에도 수의(Sudarium)'가 보관되어 공경됩니다. 다만 이 천의 진위는 전승으로 공경되는 유물일 뿐 단정할 수 없음을 분명히 해 둡니다. 9세기에 지어진 카마라 산타는 아스투리아스 왕국이 무슬림 지배 밖 북부에서 그리스도교 유산을 지켜 낸 상징적 공간입니다. 도시를 굽어보는 언덕 위의 산타 마리아 델 나랑코는 848년경 왕궁으로 지어졌다가 성당으로 쓰인 아스투리아스 전(前)로마네스크 건축의 걸작으로, 날렵한 비례와 정교한 석조 장식이 로마네스크 이전 시대의 세련됨을 보여줍니다. 오비에도는 또한 산티아고로 가는 가장 오래된 길, '카미노 프리미티보(원조 순례길)'의 출발지이기도 합니다. 유물 공경과는 별개로, 순례의 시작점에 서서 여정의 뜻을 새기기에 좋은 자리입니다. 방문 팁: 카마라 산타 관람과 나랑코는 동선이 떨어져 있으니 시간을 나눠 계획하고, 순례를 시작한다면 대성당에서 첫 도장을 받으세요.
Oviedo: Cámara Santa (Sudarium) & Santa María del Naranco — Asturias (Oviedo)
In the reliquary chamber 'Cámara Santa' of Oviedo Cathedral, a cloth said to have covered the face of Jesus, the so-called 'Sudarium of Oviedo,' is kept and venerated. Its authenticity is a relic venerated by tradition and cannot be asserted as fact. Built in the 9th century, the Cámara Santa symbolizes how the Kingdom of Asturias preserved Christian heritage in the north, beyond Muslim rule. On a hill above the city, Santa María del Naranco, raised around 848 as a royal hall and later used as a church, is a masterpiece of Asturian pre-Romanesque, its slender proportions and fine stonework showing pre-Romanesque refinement. Oviedo is also the start of the oldest route to Santiago, the 'Camino Primitivo.' Apart from relic veneration, it is a fitting place to stand at a pilgrimage's beginning. Tip: the Cámara Santa and Naranco are apart, so plan separately, and get your first stamp at the cathedral.