낭떠러지 산 (도약의 산)
사진: Wikimedia Commons
낭떠러지 산, 곧 '도약의 산'은 나사렛 남쪽 끝에 솟은 절벽 봉우리로 해발 약 397m이며, 정상에서는 이스르엘(에스드랄론) 평야가 시원하게 펼쳐진다. 날이 맑으면 다볼산과 길보아 산, 모레 산까지 한눈에 들어온다. 비잔틴 시대(4~7세기)부터 이어진 전승에 따르면, 이곳은 누가복음 4장 29~30절의 무대다. 회당에서 예수의 선포에 격분한 나사렛 사람들이 그분을 산 낭떠러지까지 끌고 가 밀쳐 떨어뜨리려 했으나, 예수께서 그들 가운데로 지나 떠나가셨다는 사건이다. 즉 회당 교회에서 시작된 누가복음 4장 이야기가 이 절벽에서 마무리되는 셈이다. 정직하게 말하면 성경이 말한 '그 마을이 건설된 산 낭떠러지'가 바로 이 봉우리라는 확증은 없는 전승이지만, 나사렛 지형과 잘 부합한다. 이 봉우리는 2009년 교황 베네딕토 16세의 야외 미사가 열린 곳으로도 알려져 있으며, 순례객이 잠시 앉아 광야 같은 평야를 바라보며 묵상하기에 좋다. 개신교 순례자에게는 배척당하신 주님과 탁 트인 갈릴리 조망을 함께 묵상하기 좋은 곳이다. 방문 팁: 오후 빛에 평야 전망이 특히 아름답다.
Mount Precipice — Nazareth
Mount Precipice, the 'Mount of the Leap,' is a cliff peak rising at the southern edge of Nazareth, about 397m above sea level, with a sweeping view over the Jezreel (Esdraelon) Valley. On clear days you can see Mount Tabor, Mount Gilboa, and the Hill of Moreh at once. According to tradition dating from the Byzantine era (4th-7th centuries), this is the setting of Luke 4:29-30: enraged by Jesus' proclamation in the synagogue, the people of Nazareth drove Him to the brow of the hill to throw Him down, but He passed through their midst and went away. Thus the Luke 4 story that began at the Synagogue Church ends at this cliff. Honestly, there is no proof that this exact peak is the 'brow of the hill on which their town was built,' but it fits the terrain of Nazareth well.