루터하우스(비텐베르크)
사진: Wikimedia Commons
비텐베르크의 루터하우스는 본래 아우구스티누스 은둔 수도회의 수도원 건물로, 마르틴 루터가 1508년 이 도시에 와 수도사로 살기 시작한 곳이다. 그는 이곳에서 신학 박사가 되고 성경 교수가 되어 시편·로마서·갈라디아서를 강해하는 가운데, '의인은 믿음으로 말미암아 살리라'(롬 1:17)는 말씀에서 이신칭의의 복음을 발견하는 신앙의 돌파를 경험했다. 종교개혁 이후 수도회가 해체되자 선제후는 이 건물을 루터에게 내주었고, 1525년 도망친 수녀 출신 카타리나 폰 보라와 결혼한 루터는 이곳을 여섯 자녀와 하숙 학생들, 손님들로 북적이는 대가족의 집으로 삼았다. 살림을 도맡은 카타리나는 양조장과 농장, 정원까지 꾸리며 이 큰 집을 지탱했다. 저녁 식탁에서 학생들이 받아 적은 루터의 대화가 바로 그 유명한 '탁상담화(Tischreden)'로, 이 방들이 그 산실이었다. 수도원이 목사의 따뜻한 가정집으로 바뀐 이 공간 자체가, 성직자의 결혼과 가정을 신앙 안으로 회복시킨 종교개혁의 살아 있는 증거다. 현재 이곳은 세계 최대 규모의 종교개혁 역사 박물관으로 유네스코 세계유산에 등재되어 있다. 루터 가족이 실제로 쓰던 거실 '루터슈투베'가 500년 전 목조 내장 그대로 보존되어 있으니 놓치지 말라.
Lutherhaus, Wittenberg — Wittenberg
The Lutherhaus in Wittenberg was originally an Augustinian monastery, where Martin Luther came to live as a monk in 1508. Here he became a doctor of theology and professor of Scripture, and while lecturing on the Psalms, Romans, and Galatians he broke through to the gospel of justification by faith in the words 'the righteous will live by faith' (Rom 1:17). After the Reformation dissolved the order, the elector gave him the building, and following his 1525 marriage to Katharina von Bora, a former nun, Luther filled it as the home of a large household — six children, lodging students, and guests — which Katharina sustained by running a brewery, farm, and garden. The dinner-table conversations his students recorded here became the celebrated Table Talk. This transformation of a monastery into a pastor's warm household is itself living proof of the Reformation's recovery of clergy marriage and family. Today it is the world's largest Reformation history museum and a UNESCO World Heritage Site; the Lutherstube, the family living room preserved with its original wood paneling, is not to be missed.