루터 생가(아이슬레벤)
사진: Wikimedia Commons
1483년 11월 10일 마르틴 루터가 태어난 아이슬레벤의 집으로, 그는 이튿날 인근 성 베드로-바울 교회에서 그날의 성인 이름을 따라 '마르틴'으로 세례를 받았다. 아버지 한스 루터는 만스펠트 광산 지대에서 구리 제련업으로 자수성가한 광부였고, 가족은 루터가 태어난 이듬해 만스펠트로 이주했다. 광산촌의 평범한 가정에서 태어난 아이가 비텐베르크의 성경 교수가 되고 유럽의 신앙 지형을 바꾸는 개혁자가 된 여정은, 하나님이 낮은 자리에서 사람을 부르셔서 쓰신다는 사실을 보여 준다. 공교롭게도 루터는 1546년 2월 18일, 만스펠트 백작들의 분쟁을 중재하러 온 설교 여행 중 바로 이 도시 아이슬레벤에서 눈을 감아 태어난 도시에서 생을 마쳤다. 생가는 1689년 도시 화재로 손상된 뒤 재건되어 1693년부터 기념관으로 운영되었으니, 독일에서 가장 오래된 박물관 중 하나로 꼽힌다. 1996년 비텐베르크와 아이슬레벤의 루터 유적들과 함께 유네스코 세계유산에 등재되었다. 전시관은 루터 가족의 살림살이와 당시 광산업의 풍경을 통해 개혁자의 출발점을 생생하게 재구성해 놓았다. 인근에는 루터가 세례받은 교회와 그가 임종한 집 기념관도 있어 함께 돌아보기 좋다.
Luther's Birth House, Eisleben — Mansfeld-Südharz
Martin Luther was born in this Eisleben house on 10 November 1483, the son of Hans Luther, a self-made miner and copper smelter, and was baptized the next day at the nearby church of Sts. Peter and Paul. By a striking providence he died in the same town on 18 February 1546, while on a journey to mediate a dispute among the counts of Mansfeld. Damaged in a town fire of 1689 and rebuilt, the house has been a memorial since 1693, making it one of Germany's oldest museums, and it was inscribed with the other Luther sites as a UNESCO World Heritage Site in 1996. Its exhibits recreate the modest mining-town world from which the Reformer came — a reminder that God calls world-changers from humble places — and the church of his baptism and the house where he died are both nearby.