자천교회
1903년 설립되고 이듬해인 1904년경 지어진 한옥 예배당이 원형에 가깝게 남아 있는 경북의 대표적 초기 교회로, 경상북도 유형문화재로 지정되어 있다. 이 예배당이 특별히 귀한 까닭은 그 내부 구조에 있다. 예배당 한가운데에는 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 보지 못하도록 좌석을 나누던 나무 칸막이가 그대로 남아 있어, 남녀가 한자리에 앉는 것조차 낯설던 유교 관습 속에서 복음이 얼마나 조심스럽게 뿌리내렸는지를 생생하게 보여 준다. 초기 선교사와 교인들은 기존의 문화와 격식을 단번에 깨뜨리기보다, 그것을 존중하며 복음을 스며들게 하는 지혜로운 길을 택했다. 그러나 그렇게 스며든 복음은 결국 남녀의 벽과 반상의 벽을 안에서부터 서서히 허물어 갔다. 백 년 전 예배당에 지금도 그대로 앉아 볼 수 있는 곳은 전국적으로도 드물어, 초기 한국교회의 숨결을 느끼려는 순례자에게 더없이 귀한 장소다. 예배당 한가운데 남은 남녀석 칸막이의 흔적을 직접 확인해 보라.
Jacheon Church — Gyeongbuk Yeongcheon-si
Founded in 1903, this church preserves its original hanok sanctuary of around 1904 nearly intact, and is a Gyeongsangbuk-do cultural heritage site. What makes it precious lies in its interior: down the center of the worship hall survives a wooden partition that once separated men's and women's seating so they could not face one another — a vivid trace of how carefully the gospel took root within a Confucian custom in which men and women scarcely sat together. Early missionaries and believers chose the wiser path of letting the gospel seep in with respect for existing culture rather than shattering it at once, yet that gospel gradually dissolved the barriers of gender and class from within. Few places in Korea let you sit in a worship space unchanged for over a century — a rare treasure for pilgrims seeking the breath of the early church. Find the remains of the dividing screen at the sanctuary's center.