산타크루스 루터교회 (세로 콘셉시온)
사진: Wikimedia Commons
발파라이소의 독일계 루터교 예배는 1865년 5월 알프레드 티스카 목사가 첫 예배를 인도하면서 시작되었다. 1867년 3월 7일 '발파라이소 독일 복음교회'라는 이름으로 공식 설립되었으나 경제 불황 속에 1879년 한 차례 해체되었다가, 1890년 다시 조직을 정비했다. 지금의 예배당은 1897년 2월 7일 착공해 비더호이저 형제가 설계를 맡았고, 이듬해인 1898년 1월 1일 봉헌되었다. 남미 대륙에서 자체 종탑을 완전하게 갖추고 지어진 최초의 개신교 교회로 알려져 있다. 예배당에 놓인 파이프오르간은 1884년 영국 포스터 앤드 앤드루스사가 제작한 것으로, 원래 인근 성공회 교회에서 1855년부터 1901년까지 쓰이다가 이곳으로 옮겨졌으며 1974년 한 차례 개조를 거쳐 지금도 연주되고 있다. 오랫동안 건물이 노후화되고 2010년 지진으로 손상을 입어 문을 닫았다가, 2011년 8월 28일 다시 일반에 공개되었다. 지금은 주일 예배와 함께 정기적으로 오르간 연주회가 열린다. 세로 콘셉시온 특유의 알록달록한 목조 주택 골목 사이에 자리해 있어, 콘셉시온 승강기(아센소르)를 타고 올라가는 길에 함께 둘러보기 좋다.
Iglesia Luterana de la Santa Cruz (Cerro Concepción) — Valparaíso
German Lutheran worship in Valparaíso began in May 1865 when Pastor Alfred Tyska led the first service. Formally established on March 7, 1867 as the "German Evangelical Church of Valparaíso," the congregation dissolved during an economic downturn in 1879 before reorganizing in 1890. The present sanctuary, designed by the Biederhäuser brothers, broke ground on February 7, 1897 and was dedicated on January 1, 1898 — reportedly the first Protestant church in South America built with a complete bell tower of its own. Its pipe organ, built by England's Foster & Andrews in 1884, originally served the nearby Anglican church from 1855 to 1901 before being relocated here and modified in 1974; it is still played today. Long deterioration and damage from the 2010 earthquake forced the church to close until it reopened to the public on August 28, 2011. It now hosts Sunday services alongside regular organ concerts. Tucked among the colorful wooden houses of Cerro Concepción, it pairs naturally with a ride up the Concepción funicular.