라 마트리스 성당
사진: Wikimedia Commons
발파라이소에서 가장 오래된 성당으로, 그 역사는 1559년 산토도밍고 언덕 기슭에 세워진 작은 예배당에서 시작된다. 이 항구를 드나들던 선원들과 초기 정착민들을 위한 곳이었는데, 1578년 영국의 사략선장 프랜시스 드레이크가 항구를 습격하면서 예배당은 약탈당하고 불에 탔다. 이후 1620년 '메르세데스의 성모'를 주보성인으로 하는 본당이 새로 세워졌고, 1730년과 1822년의 대지진으로 다시 무너지는 우여곡절을 거쳤다. 지금 서 있는 건물은 네 번째로 지어진 것으로, 1837년부터 1842년 사이에 완공되었다. 1971년에는 건물 자체가 국가기념물로, 광장을 포함한 주변 일대(바리오 푸에르토)가 전형지구(Zona Típica)로 지정되어 보호받고 있다. 소박한 외관과 달리 내부에는 식민지 시대부터 이어져 온 상들과 유물들이 남아 있어, 발파라이소 개항 이래 신앙 공동체가 겪어온 부침을 고스란히 보여준다. 항구 지구의 좁은 골목과 낡은 건물들 사이에 자리해 있어, 관광객이 몰리는 시간을 피해 이른 아침이나 늦은 오후에 들르면 조용히 둘러보기 좋다. 광장에 면한 벤치에 앉아 오가는 사람들을 보다 보면, 왜 이곳이 도시의 시작점이라 불리는지 자연스레 이해하게 된다.
Iglesia La Matriz de Valparaíso — Valparaíso
This is Valparaíso's oldest church, tracing back to a small chapel built in 1559 at the foot of Cerro Santo Domingo to serve early settlers and sailors passing through the port. In 1578 English privateer Francis Drake raided the port and burned the chapel down. A new parish dedicated to Our Lady of Mercy was built in 1620, and it was damaged again by major earthquakes in 1730 and 1822. The building standing today is the fourth iteration, completed between 1837 and 1842. In 1971 it was declared a National Historic Monument, and the surrounding Barrio Puerto was designated a protected heritage zone. Despite its modest facade, the interior preserves colonial-era images and relics testifying to the community's ups and downs since the city's founding. Tucked among the narrow alleys of the port district, it's best visited in early morning or late afternoon, away from tour crowds. Sitting on a bench facing the plaza, one begins to understand why this spot is called the birthplace of the city.