히샴 궁전 (키르벳 알-마프자르)
사진: Wikimedia Commons
여리고 북쪽에 자리한 초기 이슬람 시대의 이른바 사막 궁전으로, 우마이야 왕조의 8세기(약 724~744년) 건축물이다. 궁전 본관과 정교한 목욕탕 단지, 그리고 사자와 가젤을 묘사한 유명한 생명나무 모자이크로 잘 알려져 있다. 지진으로 완공 전후에 크게 파괴되었으나 화려한 장식과 석고 조각이 남아 있어 초기 이슬람 예술의 걸작으로 평가된다. 특히 목욕탕 바닥을 가득 채운 기하학 모자이크와 별 모양 창문 장식은 사진 명소로도 유명하며, 여리고 박물관과 함께 둘러보면 이 지역이 성경 이후에도 오래 번성했음을 알 수 있다. 정직하게 말하면 이 유적은 성경의 어떤 사건과도 직접적인 연관이 없다. 따라서 개신교 순례의 핵심 목적지라기보다는, 여리고를 방문하는 김에 곁들여 볼 수 있는 고고학과 미술사적 볼거리이자 선택적인 문화 배경으로 이해하면 된다. 성경의 여리고 이야기와는 시대와 성격이 다르므로, 순례의 흐름 안에서 지역의 후대 역사와 이슬람 문화를 함께 이해하는 자료로 삼는 것이 적절하다. 관람 시설이 정비되어 있어 둘러보기 편하다.
Hisham's Palace — Jericho
A so-called desert palace of the early Islamic period north of Jericho, an Umayyad structure of the 8th century (about 724-744). It is best known for its palace, an elaborate bath complex, and the famous Tree of Life mosaic depicting lions and gazelles. Largely destroyed by an earthquake around the time of its completion, it still preserves rich ornament and stucco carving, and is regarded as a masterpiece of early Islamic art. Honestly, this site has no direct connection to any biblical event. It is therefore best understood not as a core Protestant pilgrimage destination but as an archaeological and art-historical attraction to add on while visiting Jericho, an optional cultural backdrop. Different in era and character from the Jericho of Scripture, it serves well as material for understanding the later history and Islamic culture of the region. The site is developed and easy to tour.