강화 성공회 강화성당
사진: Wikimedia Commons
1900년 축성된 현존하는 가장 오래된 한옥 성공회 성당으로, 사적으로 지정되어 있다. 한국 성공회 선교를 개척한 고요한(코프) 주교가 축성했으며, 성 베드로와 바울로에게 봉헌되었다. 성당은 배 모양의 길쭉한 언덕 터에 지어져 세상의 풍랑을 헤치고 나아가는 '구원의 방주'를 상징하며, 궁궐 건축에 참여한 도편수가 지었다고 전해질 만큼 목조의 격식이 높다. 겉모습은 팔작지붕의 한옥이지만 내부는 서양 바실리카식 삼랑 구조로, 기둥이 늘어선 회중석에 들어서면 동서양이 한 공간에 녹아든 놀라운 조화를 경험하게 된다. 마당에는 불교의 보리수와 유교의 회화나무를 심어, 이 땅의 종교 전통을 존중하며 복음을 심으려 한 선교사들의 마음을 새겼다. 서양의 복음이 한국의 옷을 입고 뿌리내린 이 성당은, 복음이 문화를 파괴하지 않고 완성한다는 선교의 지혜를 보여 준다. 개신교 순례자에게도 복음과 문화의 관계를 깊이 생각하게 하는 보기 드문 현장이다. 외삼문과 내삼문을 지나 한옥 회랑으로 들어서는 바실리카식 내부 공간의 절묘한 조화를 꼭 눈여겨보고, 언덕 위에서 강화 읍내를 내려다보는 전망도 놓치지 말라.
Ganghwa Anglican Church — Incheon Ganghwa-gun
Consecrated in 1900 by Bishop Charles John Corfe and dedicated to Saints Peter and Paul, Ganghwa Anglican Church is the oldest surviving hanok church in Korea and a designated historic site. Built on a boat-shaped hilltop to symbolize the ark of salvation, reputedly by master carpenters trained on palace works, it clothes a Western three-aisled basilica in Korean timber architecture — step inside and East and West merge in one space. In the courtyard, a bodhi tree and a scholar tree were planted in respectful dialogue with Korea's older traditions. It remains a masterwork of gospel inculturation: pass through its gate pavilions into the wooden nave, and take in the view over the town below.