엠마오 니코폴리스 (라트룬)
사진: Wikimedia Commons
엠마오 니코폴리스는 예루살렘 서쪽 아얄론 골짜기 초입, 오늘날 카나다 공원(옛 임와스 마을) 자리에 있는 유적이다. 부활하신 예수께서 두 제자와 동행하며 성경을 풀어 주시고 떡을 떼실 때 그들의 눈이 밝아진 엠마오(눅 24:13-35)의 여러 후보지 가운데, 가장 이르고 유력한 전통을 지닌 곳이다. 초대 교회의 에우세비오와 제롬이 이곳을 엠마오로 지목했고, 누가복음의 일부 사본이 전하는 '160스타디온'이라는 거리와도 부합한다. 현장에는 6세기 비잔틴 바실리카의 기초와 12세기 십자군 교회의 잔존 벽체가 남아, 이 자리가 오래도록 부활 신앙의 기념지였음을 보여 준다. 다만 엠마오의 정확한 위치는 여러 후보가 경쟁 중이며 확정되지 않았음을 정직하게 밝혀 둔다. 또한 라트룬 돌출부 일대는 국제적으로 지위 논쟁이 있는 지역이나, 실효적으로는 이스라엘이 관리하고 있다. 개신교 순례자는 장소 논쟁을 넘어, 낙심한 제자들의 마음이 말씀 앞에서 뜨거워진 그 경험(눅 24:32)에 집중하기를 권한다.
Emmaus Nicopolis — Ayalon
Emmaus Nicopolis lies at the mouth of the Ayalon Valley west of Jerusalem, on the site of today's Canada Park (the former village of Imwas). Among the candidates for the Emmaus of Luke 24:13-35, where the risen Jesus opened the Scriptures and was known in the breaking of bread, this holds the earliest and strongest tradition. The early fathers Eusebius and Jerome named it Emmaus, and it fits the '160 stadia' of some Luke manuscripts. Foundations of a 6th-century Byzantine basilica and walls of a 12th-century Crusader church survive, showing long veneration. Honestly, Emmaus's exact location remains disputed among rival sites. The Latrun salient is a contested-status area but is effectively administered by Israel. Beyond the debate, focus on hearts set aflame by the Word (Luke 24:32).