시온 수녀회 수도원 (에케 호모)

수도원천주교 예루살렘 · 1857년~; 2세기 로마 유구 · Convent of the Sisters of Zion (Ecce Homo)

사진: Wikimedia Commons

비아 돌로로사 위에 자리한 이 수도원은 1857년부터 시온의 노트르담회가 운영하며, 진짜 백미는 지하에 숨어 있습니다. 지하로 내려가면 헤롯 시대의 거대한 저수조인 스트루티온 못과, 로마 시대 포석 광장이 그대로 드러납니다. 오랜 전승은 이 포석을 요한복음 19장 13절의 '리토스트로토스(가바다)', 곧 빌라도가 예수를 심문하던 재판 자리로 여겨 왔습니다. 또한 거리 위를 가로지르는 '에케 호모' 아치도 빌라도가 '이 사람을 보라'고 외친 장소로 공경되어 왔습니다. 그러나 현대 고고학은 이 포석과 아치를 예수 시대가 아니라 2세기 하드리아누스 황제가 세운 도시 아엘리아 카피톨리나의 유물로 봅니다. 따라서 이 자리는 사실로 확정된 재판터라기보다 오랜 신심이 깃든 전승의 장소로 정직하게 소개하는 것이 옳습니다. 그럼에도 지하의 고고학 유적 자체는 예루살렘의 여러 시대를 눈으로 확인하게 해 주는 값진 현장입니다. 방문 팁: 조명이 어두우니 발밑을 조심하고, 포석과 못을 천천히 살피며 예수의 수난 여정을 떠올려 보십시오.

✝ 순례자의 묵상빌라도의 뜰이 정확히 어디였든, '이 사람을 보라'는 외침은 세월을 건너 지금도 나를 향합니다. 조롱의 가시관을 쓰고 침묵으로 서 계신 왕을 바라볼 때, 나는 비로소 내 죄의 무게와 그 죄를 덮는 사랑을 함께 봅니다. "보라 이 사람이로다"(요 19:5). 전승의 돌 위에 서 있을지라도, 나는 흔들리지 않는 진리이신 그분을 예배합니다.

Convent of the Sisters of Zion (Ecce Homo) — Jerusalem

Set on the Via Dolorosa and run by the Sisters of Zion since 1857, this convent hides its real treasure underground. Below street level lie the Struthion Pool, a vast Herodian cistern, and a Roman stone pavement. Long tradition identified this pavement as the Lithostrotos (Gabbatha) of John 19:13, where Pilate judged Jesus, and the Ecce Homo arch overhead as the spot where Pilate cried 'Behold the man.' Modern archaeology, however, dates the pavement and arch not to Jesus' day but to the second-century city of Aelia Capitolina built by Hadrian. So it is honest to present this as a place of long devotion and tradition rather than a proven judgment site. Even so, the underground remains are a precious window onto several eras of Jerusalem.

✝ PILGRIM'S REFLECTIONWherever Pilate's court stood, the cry 'Behold the man' still turns toward me. Gazing at the crowned King, I see my sin and His love. 'Behold the man!' (John 19:5). Even on stones of tradition, I worship the One who is Truth.

구글 지도 (Google Maps)

PilgrimWay에서 이 순례지로 루트 짜기 →