방문 교회
사진: Wikimedia Commons
에인 카렘 언덕에 자리한 방문 교회는 마리아가 사가랴와 엘리사벳의 집을 찾아온 사건(눅 1:39-56)을 기념한다. 임신한 엘리사벳이 마리아의 인사를 듣고 복중의 아기가 뛰노는 순간, 마리아는 '내 영혼이 주를 찬양하며'로 시작하는 마니피캇을 노래했다. 뜰 벽에는 이 찬가가 수십 개 언어로 새겨져 있어, 세계 교회가 함께 하나님을 높이는 장면을 시각적으로 보여 준다. 현재의 상부 교회(1955년)는 이탈리아 건축가 안토니오 바를루치가 설계했으며, 비잔틴과 십자군 시대 교회 위에 세워졌다. 지하 크립트에는 옛 우물과 '은신의 바위'가 있는데, 헤롯의 유아 학살 때 엘리사벳이 아기 요한을 숨겼다는 전승이 얽혀 있다. 다만 이 은신 이야기는 성경 본문이 아니라 후대 전승임을 유의해야 한다. 개신교 순례자에게 이곳의 핵심은 건물이나 유물이 아니라, 낮고 천한 자를 돌아보시는 하나님을 찬양한 마리아의 신앙 고백 그 자체다. 계곡 건너 세례 요한 탄생 교회와 함께 묵상하며, 마니피캇을 소리 내어 읽어 보기를 권한다.
Church of the Visitation — Ein Karem
Set on a hillside in Ein Karem, this church commemorates Mary's visit to Zechariah and Elizabeth (Luke 1:39-56). When Elizabeth's unborn child leaped at Mary's greeting, Mary sang the Magnificat, 'My soul magnifies the Lord.' The courtyard wall carries this song in dozens of languages, a vivid picture of the worldwide church praising God together. The present upper church (1955), designed by Antonio Barluzzi, rises over Byzantine and Crusader remains. A crypt below holds an old well and the 'rock of hiding,' linked by tradition to Elizabeth hiding baby John; note this is later tradition, not Scripture. For Protestant pilgrims the heart of the place is not the building but Mary's confession, praising a God who regards the lowly.