오병이어 교회(타브가)
사진: Wikimedia Commons
타브가의 오병이어 교회는 예수님이 떡 다섯 개와 물고기 두 마리로 오천 명을 먹이신 기적의 전승지에 세워진 교회다. 4세기에 첫 기념 교회가 세워졌고 5세기에 확장된 비잔틴 교회의 바닥 모자이크가 오늘까지 남아 있는데, 제단 앞의 떡과 물고기 모자이크는 초기 기독교 미술의 걸작으로 꼽히며 나일 강변을 연상시키는 새와 수생 식물을 담은 주변 모자이크도 유명하다. 1932년 발굴로 비잔틴 교회의 평면이 온전히 드러났고, 현재의 교회는 1980년대에 그 평면을 따라 재건되어 독일 베네딕도회가 관리한다. 어린아이의 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 받아 무리를 먹이신 이 기적은 사복음서 모두에 기록된 유일한 표적으로, 작은 드림을 크게 쓰시는 주님을 증언한다. 예수님은 하늘을 우러러 축사하시고 떼어 나누어 주셨고, 모두 배불리 먹고 남은 조각이 열두 바구니에 가득 찼다. 제단 아래에는 주님이 떡을 놓으셨다고 전해 온 바위가 보존되어 있다. 모자이크의 떡이 네 개뿐인 것은 제단 위의 성찬이 다섯 번째 떡임을 뜻한다는 해석이 전해지는데, 오병이어의 기적이 성찬으로 이어진다는 초대교회의 고백이 담긴 셈이다. 모자이크를 가까이에서 살펴보며 그 오랜 고백에 마음을 포개어 보자.
Church of the Multiplication, Tabgha — Emek HaYarden Regional Council
The Church of the Multiplication at Tabgha commemorates Jesus feeding the five thousand with five loaves and two fish — the only miracle recorded in all four Gospels. A shrine stood here from the fourth century, and the fifth-century Byzantine church left behind mosaic floors that rank among the treasures of early Christian art, including the famous loaves-and-fishes panel before the altar and Nilotic scenes of birds and water plants. Rediscovered in the 1932 excavations, the church was rebuilt in the 1980s on the Byzantine plan and is kept by German Benedictines; beneath the altar lies the rock on which tradition says the Lord placed the loaves. Look closely: the mosaic shows only four loaves, traditionally explained as pointing to the bread on the altar as the fifth — the early church's confession that the miracle continues at the Lord's table.