성령교회(하이델베르크)
사진: Wikimedia Commons
네카어 강변의 아름다운 대학도시 하이델베르크의 구시가 한복판에는, 붉은 사암으로 지은 후기 고딕 양식의 중심 교회 성령교회가 서 있다. 이 도시는 개혁교회 신앙교육의 고전으로 세계 교회에 널리 사랑받는 하이델베르크 요리문답(1563)이 태어난 곳이다. 팔츠 선제후 프리드리히 3세는 종교개혁 신앙을 온 영지에 확고히 가르치기 위해, 젊은 신학자 자카리아스 우르시누스와 궁정 설교자 카스파르 올레비아누스 등에게 문답의 작성을 맡겼다. 이렇게 완성된 하이델베르크 요리문답은 129개의 문답으로 이루어지며, '살아서나 죽어서나 당신의 유일한 위로는 무엇입니까?'라는 저 유명한 첫 물음으로 시작한다. 그 답은 '나의 것이 아니요 몸도 영혼도 사나 죽으나 나의 신실한 구주 예수 그리스도의 것'이라는 고백이다. 교리를 차가운 지식이 아니라 위로의 언어로 풀어낸 이 문답은 오늘도 세계의 개혁교회와 한국의 여러 장로교회에서 가르쳐진다. 성령교회의 회랑에는 한때 유럽 최고의 장서로 꼽히던 팔라티나 도서관이 보관되어 있었고, 이 교회는 수세기 동안 가운데 칸막이벽을 두고 가톨릭과 개신교가 한 건물을 나누어 쓴 독특한 역사도 지녔다. 탑에 오르면 언덕 위 하이델베르크 성과 네카어 강, 붉은 지붕의 구시가가 한 폭의 그림처럼 펼쳐진다.
Church of the Holy Spirit, Heidelberg — Heidelberg
In the heart of the old town of Heidelberg, a beautiful university city on the Neckar, stands the Church of the Holy Spirit, a late-Gothic church of red sandstone. This is the city where the Heidelberg Catechism of 1563 was born, a classic of Reformed instruction beloved by churches worldwide. Elector Frederick III of the Palatinate, resolved to teach the Reformed faith firmly throughout his lands, entrusted its composition to young theologians such as Zacharias Ursinus and the court preacher Caspar Olevianus. The resulting catechism, in 129 questions and answers, opens with the famous first question, 'What is your only comfort in life and in death?' — answered, 'That I am not my own, but belong, body and soul, in life and in death, to my faithful Savior Jesus Christ.' Turning doctrine into the language of consolation rather than cold knowledge, it is still taught today in Reformed churches around the world and in many Korean Presbyterian churches. The church's galleries once housed the famed Bibliotheca Palatina, and for centuries the building was divided by a partition wall between Catholic and Protestant use. Climb the tower for the classic view of the hilltop castle, the Neckar, and the red roofs of the old town.