산토 도밍고 성당 (산티아고)
사진: Wikimedia Commons
산토 도밍고 성당은 도미니코회가 산티아고에 세운 성당으로, 이 수도회는 1557년 칠레에 정착한 세 번째 수도회로 알려져 있다. 이 자리에 세워졌던 앞선 세 차례의 성전은 각각 1595년, 1647년, 1730년의 지진으로 잇달아 무너졌고, 그때마다 신자들은 같은 터에 다시 성전을 일으켜 세웠다. 오늘날 남아 있는 네 번째 건물은 1747년부터 1771년에 걸쳐 지어졌으며, 이후 1795년에서 1796년 사이에는 산티아고 대성당을 완성한 것과 같은 건축가 호아킨 토에스카가 신고전주의 양식의 정면부를 새로 덧붙였다. 같은 건축가의 손을 거친 두 성당이 도시 곳곳에서 신고전주의 건축 언어를 나누어 갖게 된 셈이다. 세 번의 지진에도 굴하지 않고 네 번째 성전을 세운 이 역사는, 거듭된 재난 속에서도 예배의 자리를 포기하지 않았던 식민지 시대 신앙 공동체의 끈기를 잘 보여 준다. 1951년에는 국가기념물로 지정되어 오늘날까지 보존되고 있다. 방문할 때는 토에스카가 설계한 절제된 신고전주의 정면부와 종탑의 비례를 눈여겨보고, 세 차례나 무너지고도 다시 일어선 이 자리의 역사를 함께 떠올려 보면 좋다.
Church of Santo Domingo, Santiago — Santiago
The Church of Santo Domingo was built by the Dominican order, the third religious order to settle in Chile, arriving in 1557. Three earlier temples on this site were destroyed in succession by the earthquakes of 1595, 1647, and 1730, and each time believers rebuilt on the same ground. The fourth and present structure was built between 1747 and 1771, and between 1795 and 1796 Joaquin Toesca - the same architect who completed Santiago's cathedral - added its neoclassical facade, giving the two churches a shared architectural language across the city. The history of raising a fourth sanctuary after three earthquakes shows the persistence of a colonial-era faith community that refused to abandon its place of worship. It was declared a National Monument in 1951. Note the restrained proportions of Toesca's facade and bell tower, and recall the site's history of falling three times only to rise again.