아차오 성당 (산타 마리아 데 로레토)
사진: Wikimedia Commons
킨차오섬 아차오 마을 광장에 자리한 산타 마리아 데 로레토 성당은 1730년 무렵 예수회 선교사들이 세운, 칠레에 남아 있는 가장 오래된 교회로 꼽힌다. 1784년 화재로 일부가 소실되었으나 곧 재건되어 오늘의 모습을 지켜 왔다. 17-18세기 예수회는 배를 타고 칠로에 군도의 섬과 섬을 돌며 복음을 전하는 이른바 '순회 선교'를 펼쳤고, 예수회 추방 이후에는 프란치스코회가 그 전통을 이어받아 군도 곳곳에 목조 교회를 세우는 독특한 신앙 유산을 남겼다. 길이 46미터에 이르는 이 성당은 못을 전혀 쓰지 않고 나무 못만으로 마뇨와 삼나무 목재를 짜 맞추었고, 겉면은 알레르세(칠레삼나무) 널판으로 마감했는데, 이는 원주민 칠로테족의 조선 기술과 유럽 교회 건축이 만나 이루어진 독창적 결합이다. 1951년 국가기념물로 지정되었고, 2000년에는 칠로에 군도 16개 목조 교회와 함께 유네스코 세계문화유산 '칠로에의 교회들'로 등재되었다. 원주민의 손으로 지어진 이 소박한 목조 성전은 유럽에서 온 복음이 땅끝 섬 지역의 언어와 기술을 입고 뿌리내린 자취를 보여 준다. 방문 시에는 못 없이 짜인 서까래 구조와 내부의 소박한 목조 제단을 눈여겨보고, 부속 박물관에 전시된 옛 성상들도 함께 둘러보자.
Church of Santa María de Loreto de Achao — Achao
Standing on the plaza of Achao on Quinchao Island, the Church of Santa María de Loreto is considered the oldest surviving church in Chile, built around 1730 by Jesuit missionaries and rebuilt soon after a 1784 fire. In the 17th and 18th centuries, Jesuits sailed a 'Circular Mission' from island to island across the Chiloé archipelago, evangelizing its indigenous population; after their expulsion, Franciscans continued the tradition of raising wooden churches throughout the islands. This 46-meter-long sanctuary is joined entirely with wooden pegs rather than metal nails, its mañío and cypress frame clad in larch shingles — a distinctive fusion of native Chilote shipbuilding skill and European church architecture. Declared a national monument in 1951, it was inscribed with fifteen other churches of the archipelago as the UNESCO World Heritage site 'Churches of Chiloé' in 2000. Built by indigenous hands, this humble wooden sanctuary shows how a gospel carried from Europe took root wearing the language and craft of the islands at the edge of the earth. Look closely at the peg-jointed rafters and the simple wooden altar, and visit the adjoining museum's old devotional images.