막달라 마리아 교회
사진: Wikimedia Commons
감람산 서쪽 비탈, 겟세마네 바로 위에 솟은 일곱 개의 황금빛 양파 돔이 감람산 스카이라인을 대표하는 이 교회다. 러시아 황제 알렉산드르 3세가 세상을 떠난 어머니 마리아 알렉산드로브나 황후를 기려 1888년에 봉헌했으며, 16-17세기 모스크바 양식을 따른 전형적인 러시아 정교회 건축이다. 양파 모양 돔은 도금으로 마감되어 햇빛을 받으면 멀리서도 반짝여, 감람산을 찾는 이들의 눈길을 가장 먼저 사로잡는다. 이름은 주님의 부활을 가장 먼저 목격하고 전한 막달라 마리아(요 20:11-18)에게서 왔다. 현재는 러시아 국외 정교회(ROCOR)가 관리하는 수도원으로, 니콜라이 2세의 처제인 성 엘리자베타의 유해가 안치되어 있는데, 그녀는 러시아 혁명의 소용돌이 속에서 목숨을 잃은 인물이다. 개신교 순례자에게 이곳은 교리보다는 건축과 경관으로 다가온다. 짙은 초록 비탈 위로 솟은 금빛 돔은 성지순례 사진에 빠지지 않는 풍경이며, 정교회 전통이 부활의 첫 증인을 어떻게 기리는지 엿볼 수 있다. 개관 시간이 제한적이므로 미리 확인하는 것이 좋고, 겟세마네와 감람산 길을 오르내리며 담장 너머로라도 그 금빛 돔을 눈에 담아 두자.
Church of Mary Magdalene — Jerusalem
On the western slope of the Mount of Olives, just above Gethsemane, seven golden onion domes crown this church that defines the mountain's skyline. Tsar Alexander III dedicated it in 1888 in memory of his late mother, Empress Maria Alexandrovna, in the classic Muscovite style of the 16th-17th centuries. It is named for Mary Magdalene, first witness and herald of the resurrection (John 20:11-18). Today it is a convent under the Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR), holding the relics of the martyred Grand Duchess Elizabeth. For Protestant pilgrims it speaks through architecture and scenery rather than doctrine: the gilded domes above the deep-green slope are a fixture of Holy Land photographs. Opening hours are limited, so plan ahead, and catch the golden domes from the path even over the wall.