알다칠도 예수 나사레노 성당
사진: Wikimedia Commons
칠로에 군도에서 세 번째로 큰 섬인 레무이 섬, 푸켈돈 코무나의 알다칠도 마을에 있는 이 성당은 마을 공동체가 함께 지은 목조 건축의 정수를 보여준다. 이 지역은 1734년 문서에 이미 열세 가구, 115명이 예수회의 '순회 선교' 아래 살고 있었다고 기록되어 있으며, 예수회가 추방된 뒤에는 프란치스코회가 신앙 공동체를 이어받았다. 지금의 성당은 1905년에서 1910년 사이, 지역 목수 스무 명가량이 '밍가'라 불리는 전통적 공동 노동으로 완성한 결과물이다. 길이 29.5미터, 너비 11.25미터에 이르는 본당과 18.5미터 높이의 팔각형 드럼 형태 종탑이 해안을 따라 늘어선 마을의 중심을 이루며, 내부의 둥근 천장은 별이 뜬 밤하늘을 연상시키는 푸른빛으로 칠해져 있다. 금속이 귀했던 섬 특성상 철못 대신 나무 못과 나무 리벳으로 목재를 이어 붙인 칠로에 특유의 조선 기술이 성당 곳곳에 배어 있다. 수호성인 축일은 8월 30일이며, 겨울철 방문이 어려운 이들을 위해 1월 셋째 주일에도 별도로 기념한다.
Church of Jesús Nazareno de Aldachildo — Aldachildo, Lemuy Island, Puqueldón
On Lemuy, the third-largest island of the Chiloé archipelago, in the village of Aldachildo under the commune of Puqueldón, stands a church that embodies communal wooden craftsmanship. Records from 1734 already describe thirteen families — 115 people — living here under the Jesuits' 'circular mission'; after the Jesuits' expulsion, Franciscans continued the pastoral work. The present church was completed between 1905 and 1910 through minga, traditional communal labor, by roughly twenty local carpenters. Its nave measures 29.5 by 11.25 meters, crowned by an 18.5-meter octagonal-drum tower that anchors the shoreline village, while its vaulted ceiling is painted a starry blue inside. Because metal was scarce on the island, builders joined timber with wooden dowels and rivets rather than iron nails — the same shipwright's craft found throughout Chiloé's churches. The patron feast falls on August 30, with an additional observance on the third Sunday of January for those unable to travel in winter.