성 야고보 아르메니아 대성당
사진: Wikimedia Commons
아르메니아 지구의 심장에 자리한 이 대성당은 아르메니아 사도교회의 중심 성전으로, 오늘의 건물은 주로 12세기 십자군 시대에 지어졌으나 5세기까지 거슬러 올라가는 옛 경당들을 그 안에 품고 있습니다. 성전은 이름이 같은 두 명의 야고보에게 봉헌되었습니다. 한 사람은 세베대의 아들 사도 야고보로, 헤롯 아그리파 1세에게 칼로 처형된 첫 순교 사도이며(사도행전 12장 1~2절) 그의 머리가 이곳 제단 아래 안장되었다고 전해집니다. 다른 한 사람은 예루살렘 초대 교회를 이끈 의인 야고보, 곧 주의 형제입니다. 창을 거의 두지 않은 어두운 내부는 수백 개의 매달린 등불과 짙은 향, 화려한 채색 타일과 이콘으로 가득 차, 방문자를 고대 동방 기독교의 신비로운 분위기로 깊이 감쌉니다. 다만 성경이 분명히 기록한 순교의 역사와 후대에 덧붙은 매장 전승이 이곳에서 뒤섞여 있으므로, 사실과 전승을 구분해 듣는 분별의 지혜가 필요합니다. 방문 팁: 예배 시간에는 출입이 제한되니 공개 시간을 미리 확인하고, 침묵 속에서 첫 사도 순교자의 신앙을 묵상해 보십시오.
Cathedral of Saint James (Armenian) — Jerusalem
At the heart of the Armenian Quarter, this cathedral is the principal church of the Armenian Apostolic Church; the present building is largely twelfth-century Crusader work but incorporates chapels reaching back to the fifth century. It is dedicated to two men named James. One is the apostle James son of Zebedee, the first apostle martyred, put to the sword by Herod Agrippa I (Acts 12:1-2), whose head is said to be buried here. The other is James the Just, brother of the Lord, who led the early Jerusalem church. The dim, nearly windowless interior, filled with hanging lamps and incense, wraps visitors in the mystery of ancient Eastern Christianity. Since scriptural martyrdom and later burial tradition are interwoven here, it is wise to distinguish fact from tradition.