가버나움
사진: Wikimedia Commons
가버나움은 갈릴리 호수 북쪽 기슭의 어촌 마을로, 예수께서 나사렛을 떠나 '자기 동네'로 삼으신 공생애 사역의 중심지다(마 4:13). 이곳에서 예수님은 베드로의 장모를 고치시고, 지붕을 뜯고 달려 내려온 중풍병자에게 죄 사함을 선언하시며(막 2장), 회당장 야이로의 딸을 살리시고, 회당을 지어 준 로마 백부장의 종을 말씀으로 고치셨다(눅 7장). 요한복음 6장의 생명의 떡 설교도 '가버나움 회당에서 가르치실 때에' 하신 말씀이다. 프란치스코회의 발굴로 드러난 4-5세기 흰 석회암 회당은 예수 당시 회당의 검은 현무암 기초 위에 그대로 서 있다. 회당에서 몇 걸음 떨어진 곳에는 1세기 가옥이 초대교회 때부터 경배 장소로 꾸며지고 5세기에 팔각 교회로 덮인 '베드로의 집터'가 발굴되었고, 1990년 그 위에 유리 바닥으로 유적을 내려다보는 현대식 기념 교회가 세워졌다. 복음서의 무대가 고고학으로 겹겹이 확인되는 대표적 현장으로, 개신교 순례자에게는 말씀의 역사성을 눈으로 확인하는 감격을 준다. 그토록 많은 권능을 보고도 회개하지 않은 가버나움을 향한 예수님의 탄식(마 11:23)도 함께 기억할 일이다. 회당 유적에 서서 요한복음 6장의 설교가 울려 퍼졌을 공간을 상상해 보자.
Capernaum — Emek HaYarden Regional Council
Capernaum, the lakeside fishing village Jesus made 'his own town' after leaving Nazareth (Matt 4:13), was the hub of his Galilean ministry — where he healed Peter's mother-in-law, forgave the paralytic lowered through the roof (Mark 2), raised Jairus' daughter, healed the centurion's servant (Luke 7), and preached the Bread of Life sermon 'while teaching in the synagogue in Capernaum' (John 6). The excavated fourth-to-fifth-century white limestone synagogue rests directly on the black basalt foundations of the synagogue Jesus knew. A few steps away, archaeologists uncovered a first-century house venerated by Christians from the earliest generations and later enclosed in an octagonal church — the traditional house of Peter — now sheltered beneath a modern memorial church with a glass floor. Few places let a pilgrim stand so squarely inside the Gospel narrative, though Jesus' lament over unrepentant Capernaum (Matt 11:23) sounds a sober note as well.