가나 그리스 정교회 혼인 기념 교회 (성 게오르기우스)
사진: Wikimedia Commons
가나(카프르 칸나) 마을에 있는 그리스 정교회 혼인 기념 교회, 곧 성 게오르기우스 교회는 19세기 말에 세워졌다. 같은 마을 인근에 이미 널리 알려진 프란치스코회 혼인 교회가 있는데, 이 정교회 교회는 그와는 별개로 같은 복음 사건을 기념하는 동방 교회의 전승지다. 이곳은 요한복음 2장 1~11절, 곧 예수께서 혼인 잔치에서 물로 포도주를 만드신 첫 표적을 기린다. 교회 안에는 그 잔치에 쓰였던 항아리 중 하나로 공경되는 커다란 돌항아리 두 점이 놓여 있다. 정직하게 말해야 한다. 이 항아리들이 실제 요한복음 사건의 유물이라는 것은 검증할 수 없는 유물 전승이며, 신앙의 상징으로 받아들이는 것이 옳다. 그럼에도 이곳은 프란치스코회 전승과 나란히, 같은 첫 표적을 정교회 시각에서 기념하는 자리다. 개신교 순례자에게는 물이 포도주로 변한 이 사건이 예수의 영광을 처음 드러낸 표적(요 2:11)이자, 혼인 잔치의 기쁨을 지켜 주신 주님의 따뜻함을 묵상하기 좋은 자리다. 방문 팁: 두 혼인 교회를 함께 둘러보며 전승의 차이를 비교해 보라.
Cana Greek Orthodox Wedding Church (St. George) — Cana
In the village of Cana (Kafr Kanna), the Greek Orthodox Wedding Church, or Church of St. George, was built in the late 19th century. A well-known Franciscan wedding church already stands nearby in the same village; this Orthodox church is separate, an Eastern tradition site commemorating the same Gospel event. It honors John 2:1-11, Jesus' first sign of turning water into wine at a wedding feast. Inside stand two large stone jars venerated as among those used at the feast. We must be honest: the claim that these jars are actual relics of the John 2 event is an unverifiable relic tradition, best received as a symbol of faith. Still, alongside the Franciscan tradition, this is a place that commemorates the same first sign from an Orthodox perspective. For Protestant pilgrims it invites reflection that this sign first revealed Jesus' glory (John 2:11).