베들레헴 채플(프라하)
사진: Wikimedia Commons
프라하 구시가에 자리한 베들레헴 채플은 1391년 '체코어 설교'를 위해 세워진 독특한 예배당이다. 당시 교회의 모든 예배와 설교는 평민이 알아듣지 못하는 라틴어로 이루어졌으나, 이 채플은 처음부터 백성이 자기 언어로 하나님의 말씀을 듣도록 하려는 목적으로 지어졌다. 얀 후스는 1402년부터 약 10년간 이곳의 설교자로 섬기며, 라틴어가 아닌 체코어로 성경을 강해하고 교회의 부패를 신랄하게 비판하며 개혁을 외쳤다. 3천 명을 수용하도록 지어진 이 넓은 강당형 건물은, 화려한 제단이 아니라 설교단을 공간의 중심에 둔 파격적인 설계였다. 이는 말씀 선포를 예배의 심장에 놓은 종교개혁 예배당의 선구로, 루터의 개혁보다 한 세기 이상 앞선 것이었다. 원래 건물은 종교개혁의 기억을 지우려는 시도 속에 18세기 말 대부분 철거되었으나, 남은 벽체와 옛 그림 자료를 근거로 1950-54년에 본래 모습에 가깝게 복원되어 오늘날 체코공과대학의 기념 홀로 쓰인다. 이곳은 종교개혁의 정신이 '말씀을 백성의 언어로'라는 한 가지 열망 속에 이미 오래전 싹텄음을 보여 준다. 벽면에 후스 시대의 문헌과 찬송 가사를 따라 재현한 벽화와 문자 장식이 남아 있으니 눈여겨보라.
Bethlehem Chapel, Prague — Prague
Bethlehem Chapel in Prague's old town is an unusual place of worship founded in 1391 for preaching in Czech. At a time when all church services and sermons were in Latin, unintelligible to common people, this chapel was built from the outset so that ordinary folk could hear God's word in their own tongue. From 1402 for about a decade Jan Hus served as its preacher, expounding Scripture in Czech rather than Latin, sharply condemning church corruption, and calling for reform. Built to hold three thousand hearers, the broad hall was radically designed around a pulpit rather than an ornate altar — a precursor of Protestant preaching-centered worship more than a century before Luther. The original building was largely demolished in the late eighteenth century in an effort to erase its Reformation memory, but from surviving walls and old records it was faithfully reconstructed in 1950-54 and now serves as a hall of the Czech Technical University. The site shows that the spirit of the Reformation had long since sprouted in a single longing: the Word in the people's language. Note the wall paintings and lettering recreated from Hussite-era tracts and hymns.