어비슨기념관
사진: Wikimedia Commons
어비슨기념관은 광주 양림동에서 농업선교를 펼친 미국 남장로교 선교사 어비슨(Gordon W. Avison)을 기리는 공간으로, 그가 이끈 농업학교 사역과 농촌운동을 조명한다. 어비슨은 세브란스를 세운 의료선교사 올리버 에비슨의 아들로 알려져 있으며, 아버지가 병든 몸을 고쳤다면 그는 굶주린 삶을 일으켜 세우는 일에 헌신했다. 그는 가난한 농민들에게 개량 농법과 축산, 과수 재배를 가르치며, 복음과 함께 스스로 살아갈 힘을 심어 주었다. 영혼의 구원과 더불어 이웃의 텅 빈 밥상을 함께 걱정한 그의 사역은, 말씀과 삶이 결코 분리되지 않는 총체적 복음의 본보기였다. 배고픈 자에게 먹을 것을 주고 헐벗은 자를 입히는 일이 곧 주님을 섬기는 것이라는 가르침을, 그는 논밭과 외양간에서 실천했다. 이러한 정신은 훗날 광주 지역의 농촌운동과 협동조합 운동으로도 이어졌다고 평가된다. 전시를 통해 복음이 예배당 안에만 머물지 않고 흙과 땀이 있는 삶의 현장까지 미치는 것임을 확인하고, 양림동의 다른 선교 유적들과 함께 둘러보자.
Avison Memorial Hall, Yangnim — Jeonnam Nam-gu
This memorial hall honors Gordon W. Avison, the Southern Presbyterian missionary who led agricultural missions in Gwangju's Yangnim-dong, lighting up his farm-school work and rural movement. Where his father, medical missionary Oliver Avison, healed sick bodies, the son gave himself to lifting up struggling lives, teaching poor farmers improved methods, livestock raising, and fruit cultivation so they could stand on their own alongside the gospel. His concern for both souls and empty tables models a holistic gospel in which word and life are never separated — he lived out the teaching that feeding the hungry is serving the Lord himself, right in the fields and barns. His influence later carried into the region's rural cooperative movements. The exhibits show that the gospel reaches into the soil-and-sweat of daily life, and pair well with the other mission sites of Yangnim-dong.