아스토르가 대성당·가우디 주교궁
사진: Wikimedia Commons
아스토르가에는 두 시대가 나란히 서 있다. 아스토르가 대성당(15~18세기)은 후기 고딕에서 시작해 르네상스와 바로크가 더해진 장중한 건물이다. 바로 곁에는 안토니 가우디가 설계한 신고딕 양식의 주교궁(1889~1913)이 동화 속 성처럼 솟아 있다. 가우디는 후원자였던 주교가 1893년 세상을 떠난 뒤 후임 측과 갈등하여 공사를 사임했고(사실), 건물은 1915년에야 다른 손에 의해 완공되었다. 1962년부터 이 주교궁은 '순례의 길 박물관(Museo de los Caminos)'으로 쓰여 카미노의 역사와 유물을 전시한다. 아스토르가는 로마 시대 갈림길 도시였고, 이곳에서 순례자는 곧 험한 엘 비에르소 산지로 오르기 전 마지막 큰 마을을 만난다. 개신교 순례자에게 완성을 보지 못하고 떠난 가우디의 자취는, 우리의 수고가 미완일지라도 하나님의 큰 이야기 안에서 이어짐을 묵상하게 한다. 방문 팁: 대성당과 주교궁 박물관을 함께 묶어 관람하라. 아스토르가 명물인 초콜릿과 만테카도도 맛볼 만하다.
Astorga Cathedral & Gaudí's Episcopal Palace — León
At Astorga two eras stand side by side. The cathedral (15th-18th c.) rises from late Gothic through Renaissance and Baroque. Beside it, the neo-Gothic Episcopal Palace designed by Antoni Gaudí (1889-1913) soars like a fairy-tale castle. Gaudí resigned after his patron bishop died in 1893 amid conflict with the successor (fact), and the building was only completed by other hands in 1915. Since 1962 the palace has served as the Museo de los Caminos, displaying the history and relics of the Camino. Astorga, a Roman crossroads, is the last large town before the harsh mountains of El Bierzo. For Protestant pilgrims, Gaudí's unfinished work invites meditation that our labour, though incomplete, continues within God's larger story. Tip: pair cathedral and palace museum; sample Astorga's famous chocolate and mantecados.