비텐베르크 성교회
사진: Wikimedia Commons
1517년 10월 31일, 마르틴 루터가 면벌부(免罰符) 판매의 폐단을 논박하는 95개 조항을 이 성교회(만성교회)의 문에 내걸었다고 전해진다. 이는 원래 학자들 사이의 토론을 제안하는 학술적 게시였으나, 갓 보급된 인쇄술을 타고 순식간에 독일 전역으로 퍼지며 종교개혁의 불씨가 되었다. 그래서 이 교회는 종교개혁의 발상지로 기념된다. 첫 조항은 '우리 주 예수 그리스도께서 회개하라 하실 때, 그는 신자의 전 생애가 회개이기를 원하셨다'는 말로 시작한다. 당시의 나무 문은 1760년 전쟁 중 화재로 소실되었고, 지금은 95개조 전문이 라틴어로 새겨진 청동 '테제의 문'(1858)이 그 자리에 서 있다. 교회 안에는 루터와 그의 절친한 동역자이자 「아우크스부르크 신앙고백」의 기초자인 필리프 멜란히톤의 무덤이 강단 앞에 나란히 자리해 있다. 교회 탑에는 루터가 시편 46편을 바탕으로 지은 찬송 '내 주는 강한 성이요'의 가사가 둘려 있는데, 이 찬송은 종교개혁의 군가처럼 불렸다. 한 수도사가 던진 토론 제안문이 유럽과 세계 교회의 역사를 바꾼 이 자리에서, 진리를 담은 말씀 하나가 지닌 능력을 새삼 실감하게 된다. 유네스코 세계유산인 이곳에서, 테제의 문 앞에 서서 95개조의 첫 조항을 읽는 것으로 순례를 시작해 보라.
All Saints' Church, Wittenberg — Wittenberg
On 31 October 1517, Martin Luther is said to have posted his Ninety-five Theses against the abuses of indulgences on the door of this Castle Church (All Saints' Church). Intended as an academic invitation to debate, they spread across Germany within weeks on the new printing press, igniting the Reformation, and so the church is honored as its birthplace. The first thesis declares that when Christ said 'repent,' he willed the whole life of believers to be one of repentance. The original wooden door burned in a wartime fire in 1760, and bronze doors from 1858, inscribed with the full Latin text, now stand in its place. Inside, Luther lies buried near the pulpit beside his close colleague Philip Melanchthon, author of the Augsburg Confession, and the tower is ringed with the words of Luther's hymn 'A Mighty Fortress Is Our God,' based on Psalm 46 and sung as the anthem of the Reformation. A UNESCO site where one monk's call for debate changed the course of church history; begin your visit by reading the first thesis at the door.