계성학교 아담스관
사진: Wikimedia Commons
1906년 미국 북장로교 선교사 아담스(James Adams, 안의와)가 세운 대구 최초의 남자 중등교육기관 계성학교의 본관으로, 1908년 건립된 아담스관은 대구광역시 유형문화재로 지정되어 있다. 서양식 벽돌 구조 위에 한식 기와지붕을 얹은 절충 양식이 인상적인데, 이는 낯선 서양 문물을 한국의 땅과 정서에 조화시키려 한 초기 선교사들의 마음을 건축으로 보여 준다. 이후 맥퍼슨관(1913)과 핸더슨관(1931)이 차례로 더해져, 언덕 위 교정에는 초기 선교 교육 건축군이 아름답게 어우러져 있다. 계성학교는 단지 지식을 가르치는 곳이 아니었다. 학생들은 1919년 대구 3·1운동에 주도적으로 참여해 민족의식을 실천했고, 일제 말 신사참배를 강요받았을 때는 이에 저항한 역사도 간직하고 있다. 복음과 근대 교육, 그리고 민족의식이 한 자리에서 함께 자란 기독교 사학의 아름다운 전통을 보여 주는 곳이다. 언덕 위 교정에 서서 아담스관의 기와지붕과 벽돌 벽체가 만나는 절충 양식의 매력을 눈여겨보라.
Adams Hall, Keisung School — Daegu Jung-gu
Adams Hall, built in 1908, is the main building of Keisung School, Daegu's first modern secondary school for boys, founded in 1906 by Presbyterian missionary James Adams; it is a Daegu cultural heritage site. Its Western brick structure crowned with a Korean tiled roof reveals in architecture the early missionaries' desire to harmonize unfamiliar Western forms with Korean soil and sentiment. McPherson Hall (1913) and Henderson Hall (1931) were added in turn, so the hilltop campus holds a beautiful cluster of early mission school architecture. Keisung was no mere school of facts: its students played leading roles in Daegu's 1919 independence movement and later resisted compulsory Shinto shrine worship. Here gospel, modern learning, and national conscience grew together — a fine tradition of Christian education. Stand on the hilltop and note the charm of the eclectic style where Adams Hall's tiled roof meets its brick walls.